VI
Busqué una gota de agua,
De miel, de sangre: todo
Se ha convertido en pierda,
En pierda pura:
Lágrima o lluvia, el agua
Sigue andando en la pierda:
Sangre o miel caminaron
Hasta el ágata.
El río despedaza
Su luz liquida,
Cae
El vino a la copa,
Arde su suave fuego
En la copa de piedra:
El tiempo corre
Que lleva graves muertos,
Árboles despojados
De susurro, toso
Corre facia la dureza:
Se irá el polvo, el otoño,
Los libros y las hojas,
El agua: entonces
Brillará el sol de piedra
Sobre todas las piedras
I looked for a drop of water,
Of honey, of blood: everything
Had been turned into stone,
Into sheer rock:
Teardrop or raindrop, the water
Kept on running into stone:
Honey and blood approached
The agate.
The river churns its flowing
Light to shreds: wine
Falls
Into the cup
Its soft flame glowing
Into the stone chalice
Time runs
Like a broken river
Dragging the heavy dead,
Trees uprooted
From their whisper, everything
Is racing toward hardness:
Dust and autumn,
Hooks and trees,
Water will pass away:
Then a mineral sun will gleam
over all these stones.
